Большая инструкция по пути сантьяго: где жить, что есть и как одеваться

Что в рюкзаке пилигрима?

В первую очередь – нужен рюкзак, в который поместятся все ваши вещи. Мне хватает 30-литрового рюкзака, весь набор вещей, необходимых в Камино в него помещается. Выбирайте рюкзак с армированной спиной – он не должен быть мягким и перекашивать вам спину. Есть рюкзаки с алюминиевыми вставками, есть армирование пластиком. Главное, чтобы держал форму. Не стоит идти с обычным городским рюкзаком. Нужен рюкзак с множеством карманов, плюс регулируемые лямки – на плечах, на поясе и на груди. Регулируя лямки в пути, вы настроете правильное распределение веса по позвоночнику и сможете периодически перераспределять вес с плечей на бедра, давая возможность отдохнуть какой-то части спины. Желательно, чтобы в рюкзаке были боковые карманы без змейки – удобно доставать бутылку с водой. В пути нужно много пить – пластиковая бутылка на 1-1,5 литра должна быть всегда под рукой.

Рюкзак в среднем весит 1 -1,5 кг, плюс необходимые вещи. Идеально, если общий вес рюкзака и вещей не превышает превышать 10% от веса пилигрима

Чтобы достичь такого показателя – важно не брать лишних вещей, и покупать облегченную одежду: забудьте про джинсы, книги, лишние коробочки, большие упаковки шампуня и геля (лучше маленькие, закончится – выбросить, затем купить новый)

В пути понадобятся:– 2-3 футболки, – легко сохнущие брюки, – легкие спортивные штаны или легенсы, чтобы переодеться после душа, – шорты, – флиска– ветровка, – легкий дождевик, – туристическое полотенце из микрофибры,– спальник – не во всех альберго есть постельное белье– 4-5 пар носок, – пара комплектов белья – одно носим, другое стираем– предметы личной гигиены: шампунь, мыло, зубная паста, крем, в том числе от солнца SPF 50, крем для ступней ног – многие пользуются вазелином для смягчения кожи и предотвращения мозолей, мне достаточно обычного крема Nivea – аптечка с учетом своего организма и болезней– пластыри – Compeed от водянок и обычный пластырь-лента, с его помощью я предотвращаю мозоли. Каждое утро клею пластырь на место, где чувствую, что может появиться мозоль.– панама (кепка) и солнечные очки. – документы, телефон, деньги, дополнительная батарея power bank, поясная сумка, в которой это всё под рукой, ее можно везде с собой носить (даже в туалет и в душ)– шлепки для душа

Кто-то берет с собой набор – миска, кружка, ложка, но я предпочитаю пользоваться посудой в хостелах. Кто-то берет с собой кипятильник, я же проносила его один раз и больше не беру – мне он не понадобился.

Это основа, а дальше каждый добавляет свой набор вещей, если хочет их носить в рюкзаке. Нет необходимости в лишнем – в альберго предусмотрена ручная стирка, часто стиральные и сушильные машины за дополнительную плату (от 2 Евро).

Кто-то сам несет свой рюкзак изо дня в день, но на многих маршрутах есть услуга доставки. Некоторые пилигримы, например пожилые, отправляют рюкзаки в следующее место ночлега, и идут налегке с маленькими рюкзачками, в которых только самое необходимое для дневного перехода. Такая доставка стоит от 6 евро.

Безопасность

Многие новички боятся идти в одиночку, но в целом такое путешествие безопасное. При условии, что паломник ведет себя цивилизованно, от этого в первую очередь зависит отношение к пилигриму.

Местные жители настроены к пилигримам доброжелательно – отовсюду слышны пожелания доброго пути: Buen Camino! Большинство пилигримов идут Камино самостоятельно – без проводников и гидов.

Есть и туристические компании, которые занимаются организацией Камино и водят группы с гидами. Каждый вибыирает своё: заплатить гиду и знакомиться с Камино через его призму знаний, или самостоятельно – выбирая свой маршрут, свой темп, с кем общаться и как проводить время в пути.

Идти в одиночку или с попутчиками – каждый выбирает свой вариант

Кому-то важно весь день общаться с проверенным человеком, а кто-то открыт для новых знакомств. Я предпочитаю ходить в Камино одна, хотя мой опыт с попутчиками тоже положительный

В последнем Камино я шла с семьей – у меня была отличная компания. И все же одиночное Камино – это свобода выбора куда и с какой скоростью идти по пути. Можно самому решать где делать остановки, что есть и с кем общаться – делать только то, что тебе по душе. И отвечать только за себя. Хотя, чтобы остаться в пути в одиночестве, нужно хорошо постараться – параллельно идут десятки пилигримов, все равно кто-то заведет разговор. В конце пути появятся друзья со всего света, с которыми будет сложно расставаться.

Если вас останавливают страхи, почитайте отчеты пилигримов и задайте любые вопросы в профильной группе в Facebook . Бывалые с удовольствием ответят и расскажут о собственном опыте. Это укрепит или напрочь отобьет желание пройти Камино – в зависимости от силы желания и собственных намерений.

Что такое Путь Камино де Сантьяго?

Камино де Сантьяго – паломнический путь святого апостола Иакова, ведущий через Испанию в третья по значимости христианскую святыню – город Сантьяго де Компостелло (первый – Иерусалим, второй – Рим).

Сантьяго, или Святой Иаков – один из двенадцати апостолов Христа, приехал в Испанию, во времена Римской имерии (Испания была одной из римских провинций) – нести слово божье. По возвращении в Иерусалим он был арестован и убит, а его ученики положили тело апостола в лодку. Лодка причалила к берегам Испанской Глисии, где и по ныне в Соборе Святого Иакова покоятся его святые мощи, к которым идут пилигримы.

Сегодня Камино де Сантьяго – это сотни километров туристических маршрутов, по которым каждый год идут пешком, едут на велосипедах и даже на лошадях сотни тысяч пилигримов. Все маршруты хорошо промаркированы желтыми стрелками-указателями или символами Камино – ракушками, которые когда-то носили пилигримы на своих плащах.

Не обязательно быть религиозным человеком, можно просто пройти свой путь, будучи обычным туристом. Никто ничего не навязывает, но в этих местах религия и история тесно переплетены. Узнавать что-то новое – в любом случае интересно.

Сколько стоит такое путешествие?

Из собственного опыта у меня получилась следующая цифра:

У меня получалась такая цифра, исходя из недорогих ночлегов. Часто я готовила сама, или вскладчину с попутчиками. Иногда ела в кафе, ходила с пилигримами в бары, привозила небольшие сувениры в подарок.

Конечно можно питаться хлебом и водой. Или наоборот жить в отелях и ни в чем себе не отказывать. Но как подсказывает практика, большинство пилигримов устраивает простой быт альберго. А еда в супермаркетах стоит недорого. Зато в кафе можно позволить себе местные блюда, и ткаим образом уложиться в 300-400 Евро за две недели пути.

Скорее всего после карантина Камино станет дороже. Во-первых, альберго не смогут поселять всех пилигримов – им разрешено селить только 50%, чтобы дистанцировать людей. Значит, часть ночлегов будет в 2 раза дороже. Во-вторых, мы не знаем какие цены будут у авиаперевозчиков – возможно перелеты подорожают. В остальном – еда, внутренний транспорт, рестораны не подорожали. Значит нужно рассчитывать на то, что Камино будет стоить 1,5 -2 евро за километр.

Если вы планируете пройти 400 км – готовьте 600 Евро.

Связь – важна для безопасности

Если вы идете в одиночное путешествие – в первую очередь, оставьте подробный план-маршрут своему близкому человеку. Тому, кто при необходимости сможет вам помочь.

Второе важное условие – связь. Связь нужна, чтобы поддерживать контакт с близкими людьми

Сообщайте по мере возможности, что у вас все хорошо и где вы находитесь в данный момент. Поэтому для поддержки связи выбраем из двух вариантов: пользоваться роумингом или купить местную симку. Интернет в роуминге послужит на первых порах, но это дорогое удовольствие. В первый же день путешествия лучше купить сим-карту местного оператора мобильной связи. Выбирайте оператора с хорошим покрытием и качественным сигналом.

А вот как узнать который из них лучше? Для этого нужно заранее поискать информацию в сети. лучше это сделать, находясь еще дома. Поспрашивайте на форумах, кто какой сим-картой пользовался на том или ином маршруте.

При покупке стартового пакета, выбирайте тот, у которого максимальное количество мегабайт и минимум звонков. Интернет пригодится для того, чтобы пользоваться Google-картами, поисковиком информации и мессенджерами. Минимальное количество звонков – только для вызова полиции или службы спасения.

Стартовый пакет в Европе стоит недорого. Например, стоимость пакета на 10 Гигабайт у испанского оператора Orange стоит 10 Евро. Аналогичные условия у португальского Vodafone. При покупке уточните, на каких условиях будет работать связь в других странах ЕС. В Европе отменили роуминг, но не все тарифы у операторов действительно выгодны при пересечении условной границы. Например, вы стартуете в Португалии, а заканчиваете Камино в Испании. Спросите у продавца такой пакет связи, который будет работать в обеих странах.

Обувь – краеугольный камень пешеходинга

В чем идти – один из важнейших вопросов, терзающий начинающих пилигримов. Метания между трекинговыми ботинками, кроссовками и сандалиями заканчиваются там, где начинаются мозоли.

Обувь выбираем в зависимости от маршрута и сезона. Если это лето и начало осени, то на большинстве маршрутов подойдут трекинговые кроссовки с широким носком и хорошим протектором. Если это горный маршрут – можно пойти в трекинговых ботинках, но даже летом они там могут быть лишними. В холодное время года – зимой, без ботинок будет холодно. А весной и осенью – в мокрое время года ботинки с влагозащитой дольше продержат ноги сухими.

Вообще, выбор обуви – это сложная тема. Каждый пилигрим будет доказывать, что самая удобная обувь та, в которой он ходит в Камино. Я ничего доказывать не стану – всё это вкусовщина. Я хожу в Камино в основном в теплое время года – летом и осенью. Поэтому, если сухо – иду в сандалиях и в толстых носках. Если мокро – обувая кроссовки.

Мой комплект – сандалии Teva и кроссовки Merrell. Идти нужно в разношенной и удобной обуви, и при этом понимать, что мозоли все равно неизбежны. Просто потому, что это физика процесса долгой ходьбы: меняется ландшафт и положение стопы в обуви, меняется погода и влажность, устают кости и результат не дает себя долго ждать.

Мозоли – любимая тема пилигримов: о мозолях говорят по вечерам, гордо рассказывают сколько у кого мозолей, демонстрируют свои мозоли. В общем это повод для страдания и внутренней гордости – попробуй помучайся как я!

Где ночевать на пути Камино?

В Испании и Португалии отличная инфраструктура для пилигримов – все маршруты размечены, а для паломников есть специальные хостелы, которые называются альберго. Это простейшее жилье с двухэтажными кроватями в общих для мужчин и женщин комнатах. Можно вытянуть уставшее тело, принять горячий душ, есть кухня и всемогущий вай-фай – что еще нужно для счастья после пройденных километров?

Такое жилье стоит от 8 Евро за ночь в муниципальном альберго, до 10-20 Евро за ночь – в частном хостеле. В муниципальных альберго чаще всего все аскетично: в одной комнате может ночевать от 8 до 40 человек, но при этом чисто – убирают каждый день. В частных альберго в стоимость может входить постель и полотенца, более уютная домашняя обстановка, меньше людей в комнатах.

Есть еще третий тип альберго – донативо, когда паломник платит сумму на свое усмотрение. Такие альберго зачастую принадлежат фанатам Камино. Они каждый день встречают пилигримов, готовят им ужины и завтраки, пилигримы едят за большим столом и общаются друг с другом в семейной обстановке. Среди пилигримов есть правило – платить в таких альберго не менее 5 Евро, а учитывая ужин – 10-15 Евро.

Многие предпочитают останавливаться в частных пансионах – в отдельных комнатах. Стоимость такого проживания – от 30 Евро в двухместной комнате. Если пилигримы идут вдвоем, это может быть выгодно.

В муниципальных – самых недорогих альберго невозможно заранее забронировать место. Те, кто не сильно экономит, заранее бронируют частные хостелы или комнаты в отелях через Booking.com.

Распорядок дня пилигрима

Может показаться, что Камино – утомительное и скучное мероприятие. Ну в самом деле, ведь паломник встает ни свет, ни заря, чтобы к восьми утра уже покинуть альберго, чтобы персонал успел убрать до прихода следующих.

Кто-то завтракает рано утром, припасенной едой. Кто-то пройдя пять-десять километров, останавливается на завтрак в любом придорожном кафе. Я люблю второй вариант – после хорошей прогулки с удовольствием выпить чашку кофе с молоком и съесть кусок тартильи – испанского омлета с картошкой. Такой завтрак стоит 3 Евро – очень сытно, хватает до обеда, а мне хватало и до ужина.

Затем снова в путь, чтобы пройти в среднем 20-30 километров за день. Кто-то разбивает такие этапы на меньшие – на многих маршрутах каждые 10 км есть деревни с ночлегом. Но есть и такие пути, где чтобы дойти до альберго, приходится проходить по 15-17 км.

Большинство пилигримов заканчивают свой пеший день к 2-3 часам дня. Приходит в запланированный альберго, принимают душ, стирают вещи и пару часов отдыхают. А вечером готовят ужин или идут в ресторан, общаются с другими пилигримами, гуляют по деревне или городу, где остановились на текущую ночь – в общем культурно-гастрономическая программа.

И так каждый день одно и то же. Только с той разницей, что ни один день ни похож на другой: сменяются попутчики, ландшафты, города, природа, кухня разных регионов Испании и Португалии. И все дни настолько насыщены эмоциями, что на завтра не помнишь, что же было вчера. За два дня проживаешь неделю, настолько полноценна и насыщена эмоциями жизнь пилигрима.

Растительный и животный мир

Растительный мир

Особый интерес представляет местная флора. Она меняется в зависимости от климатической зоны. На севере преобладают кактусы и колючки — это один из ярких примеров абсолютной пустыни. В центральной долине произрастают несколько видов кактусов и чилийская сосна. На юг от Вальдивии находятся джунгли, где растут лавр, магнолия, бук и несколько видов хвойных деревьев. На крайнем юге — поросшие травой степи.

В пустыне Атакама растительности практически нет. Иногда встречаются травы-эфемеры и смолистые многолетники, а на возвышенностях растет ковыль.

В прибрежных областях центральной части Чили господствует ксерофитная растительность, кустарники и дерновинные злаки, южнее, в условиях большего увлажнения, растет листопадный лес из южного бука, хвойных и лавровых. В горах расположились альпийские пустыни, а Продольная долина занята пашнями и садами.

В зоне Магелланова пролива и на острове Огненная Земля преобладают папоротники, мхи и карликовые деревья.

Животный мир

Фауна не настолько богатая, как в других странах континента, так как Анды, являясь природным барьером, препятствуют миграции животных. Наиболее распространены лама, альпака, викунья, пума, гуанако, волк, два вида оленя, шиншилла. Птицы представлены довольно широко, однако самые большие, типичные для других южноамериканских стран, отсутствуют.

Здесь можно заняться дайвингом или прокатиться на водных лыжах, однако заядлые рыбаки будут крайне разочарованы: кроме завезенной в Чили форели в реках и озерах почти нет пресноводной рыбы.

Туризм в Чили

Где остановиться

Гостиничная база в Чили улучшается с каждым годом. Классификация отелей страны — стандартная европейская: от одной до пяти звёзд. В Чили к услугам отдыхающих предоставлен очень большой выбор мест для проживания, начиная от хостелов, небольших семейных гостиниц и гостевых домиков до шикарных отелей премиум-класса.

Самые лучшие чилийские отели сосредоточены в Сантьяго – самом крупном городе страны. Здесь представлены гостиницы всех ведущих международных гостиничных сетей, большинство из которых работает по программе «все включено». Самые крупные горнолыжные отели страны расположены на таких зимних курортах, как Портильо, Термас-де-Чиллан, Валле-Неваде.

Универсальным вариантом проживания для гостей Чили являются cabañas — отдельные квартирки или шале, начиная от самых простых с минимальным сервисом и удобствами до поистине роскошных.

Отдельным видом размещения в стране считаются апарт-отели, которые довольно похожи на cabañas. Это многоквартирные домики с отдельными уютными квартирками, в которых принято гостиничное обслуживание. В распоряжении отдыхающих есть несколько комнат с отдельной кухней. Еще одним вариантом для размещения в Чили является hosteria — частный отель или пансион среднего ценового диапазона и уровня сервиса.

Что касается хостелов, то в стране они располагаются в основном в столице. Многие из них размещаются в частных домах, где имеются как общие зоны, так и отдельные комнатки для гостей. Большинство хостелов достаточно комфортны, и по удобствам не уступают таким недорогим отелям как residencial, которые можно найти в каждом провинциальном городе.

Практически во всех чилийских отелях, исключая самые дешёвые, завтрак входит в стоимость номера. В недорогих гостиницах постояльцам предлагают континентальный завтрак, а в гостиницах подороже — шведский стол или традиционный американский завтрак.

Государство на юго-западе Южной Америки. Территория Чили вытянута вдоль побережья Тихого океана с севера на юг на 4300 км. Через всю страну протянулись две горные системы. На востоке — Анды, на западе вдоль побережья — береговые Кордильеры. На севере Чили граничит с Перу, на востоке — с Боливией и Аргентиной, на юге и западе омывается водами Тихого океана. Чили принадлежит также остров Огненная Земля, остров Пасхи (Рапа Нуи) и архипелаг Хуан-Фернандес.

Название страны на языке местных индейцев-араваков означает «холод, зима».

Официальное название:

Республика Чили

Столица:

Сантьяго

Площадь территории:

756,9 тыс. кв. км

Общее население:

16,8 млн. чел.

Административное деление:

Государство разделено на 12 областей.

Форма правления:

Республика.

Глава государства:

Президент.

Состав населения:

68 % — креолы, 30 % — европейцы(испанцы, итальянцы, немцы, французы, баски, ирландцы, хорваты, югославы и русские), 2 % — индейцы(арауканы и аймары). Остров Пасхи населяют рапануйцы.

Государственный язык:

испанский. Используются английский, немецкий, аймара, араукана, мапуче и языки других этнических групп.

Религия:

89 % — католики, 11 % — протестанты.

Интернет-домен:

.cl

Напряжение в электросети:

~220 В, 50 Гц

Телефонный код страны:

+56

Штрих-код страны:

780

Основные маршруты Камино

Популярные маршруты:– желтый – Camino Frances– синий – Camino del Norte– зеленый – Camino Primitivo– красный – Camino Ingles– сиреневый – Camino Portugues

Маршрутов на Пути Сантьяго много, основные проходят по Испании и Португалии. Но на самом деле их намного больше – по всей Европе Камино размечено желтыми стрелками и ракушками. Кто-то идет из Парижа, кому-то приспичило пройти из Амстердама. Начинается путь в разных точках, но большинство маршрутов Камино заканчивается в Сантьяго-де-Компостела (но не все!).

Некоторые мало известны, а некоторые из них очень популярны:

• Северный путь – Camino del Norte пролегает вдоль Бискайского залива. Начинается в городе Ирун, идет через Страну Басков, Кантабрию, Астурию и Галисию. (800 км),
• Португальский из Лиссабона – Camino Portugués (600км). Многие идут половину португальского пути, стартуют из города Порту (250 км).
• Французский путь – Camino Frances (800км) – самый популярный и многолюдный. Camino Frances начинается на территории Франции в деревушке Сен-Жан-Пье-де-Порт, проходит вдоль северной части Испании через крупные города – Памплона, Бургос, Леон и заканчивается, как и все остальные маршруты в Сантьяго де Компостела.
• Примитиво – Camino Primitivo -называется так не потому что простой. Наоборот, путь проходит по горам – из Овьедо в Сантьяго-де Компостела. Назван так, потому что слово “primitivo” в испанском языке означает “начало”. Это один из первых маршрутов на пути святого Иакова. (380 км)
• Серебряный путь – Via de la Plata начинается в Сивилье, пролегает через Саламанку и заканчивается традиционно в Сантьяго-де Компостела (960 км)
• Английский путь – Camino Inglés, начинается в городе Ферроль (119 км). 

Маршруты Camino de Santiago

В зависимости от маршрута, пилигримов ждет разнообразие ландшафтов – Пиренейские горы и Галисийские холмы Французского Камино, бурный океан на Норте и бесконечные равнины Серебряного пути.

Так или иначе пилигримы приходят в Сантьяго де Компостела, в Собор Святого Иакова, где каждый день в 12:00 и в 19:30 проходит месса для пилигримов. Паломники и туристы собираются в огромном крестообразном зале, прочитать молитвы, послушать мессу и звуки органа.

А в завершении, если несколько групп паломников внесут пожертвование, зажигают самое большое в мире кадило – Ботафумейро. Оно летает под сводами собора, распространяя клубы ароматного дыма и практически достигает потолка в момент раскачивания. Зрелище невероятное, вышибает слезу даже у нерелигиозных людей.

Этот ритуал появился еще в 11 веке – огромное кадило служило для дезинфекции, когда паломники, пройдя сотни километров, собирались под сводами собора. Сегодня это потрясающее шоу сопровождает треск затворов фотокамер и вспышки мобильных телефонов.

После мессы можно подняться к алтарю, туда, где установлена позолоченная скульптура святого Иакова. Каждый паломник обнимает статую и просит отпущения грехов и исполнения самых заветных желаний. В полуподвальном склепе в серебряном ларце хранятся мощи святого – к ним также приходят пилигримы и верующие, чтобы преклонить голову и колени.

Во время карантина мессы и паломничество были запрещены. Сейчас паломники снова начинают ходить по пути Святого Иакова и постепенно инфраструктура восстанавливается.

Когда идти?

В Камино ходят круглый год в зависимости от выбранного маршрута. Например, Португальский путь, зимой пройти легче, чем в летние месяцы. В июле-августе в Португалии температура воздуха достигает 40 градусов. В такую жару очень трудно находиться весь день на открытом воздухе.

Французский путь также круглогодичный, но зимой в горах лежит снег, поэтому нужно смотреть прогнозы. Зато на этом маршруте можно найти ночлег в любое время года.

Идеальное время для Камино – май-июнь и сентябрь-октябрь. В эти месяцы самая комфортная погода на севере Испании, хотя не исключены кратковременные дожди. Июль-август – самое многолюдное время практически на всех маршрутах, так как это время отпусков и хорошей погоды. Но как по мне – слишком много людей – это минус, нет возможности остаться наедине с собой, может не хватить мест в недорогих альберго.

Santiago

На карте мира
Map

2006 декабрь–январь

2012 2013

2006 december–january

2012 2013

В Сантьяго почти все улицы односторонние. На домах нет уличных указателей, зато на каждом перекрестке есть столб с названием улицы, номерами домов и указанием направления движения.

Almost all of the streets in Santiago are one-way. There are no street name signs on buildings, but there is a pole at every intersection indicating the street name, house numbers, and the direction of the flow of traffic.

Зато почти на каждом здании написано, кто его архитектор и инженер.

The names of the architect and the engineer are written on almost every building.

Впрочем, архитектура в городе невыразительная. Зато везде понатыканы памятники (преимущественно  бюсты в скверах). Некоторые места напоминают милые европейские уголки.

Having said that, the city’s architecture is fairly listless. On the bright side, they’ve stuck in monuments all over the place (mainly busts in city squares). Some places are reminiscent of pleasant corners of Europe.

Телефонные будки какие-то европейско-курортные.

The phone boxes are like the ones you might see in a European resort town.

Cветофоры попадаются французские, такие последний раз встречал в .

From time to time you can spot French traffic lights. The last time I came across these was in .

Главная городская проблема  автобусы. Покойный Пиночет в свое время сделал на них отдельную ставку. Ради них он даже разобрал все железные дороги, включая трамвайные пути, от которых до сих пор в некоторых местах Сантьяго остались рельсы пунктиром. Автобусов развелось столько, что на всех основных улицах им отводится ровно половина дороги. Две полосы  автомобилям, две полосы  автобусам. Разделитель высотой с бордюрный камень.

The main issue in Santiago is the buses. The late Pinochet bet big on buses. To make way for the buses he went so far as to dismantle all of the railways, including the tramway tracks, dashed line sections of which can still be seen in some parts of Santiago. Buses have proliferated to the point that they’ve been allocated exactly half of the road on all of the main streets. Two lanes for cars; two lanes for buses. Traffic lane separator the height of a kerbstone.

По этим выделенным полосам ездят и такси, но автобусов тут просто нереально много. Причем водят они так же нагло и безобразно, как у нас  водители «Волг». И еще я никогда не видел, чтобы автобус проезжал на полной скорости на красный. Тут это в порядке вещей. Ждущий на остановке человек должен поднять руку, чтобы нужный ему маршрут остановился, иначе мимо проедет. Остановки похожи на кардиограмму.

Taxis also use the marked bus lanes. Be that as it may, the number of buses is truly staggering. What’s more is, the bus drivers are just as arrogant and reckless as “Volga” drivers are in Russia. Never before have I seen a bus run a red light at full speed. Here it’s nothing out of the ordinary. When you’re waiting at the bus stop you have to flag down the bus number you’re after to get it to come to a halt, otherwise it’ll drive right past. The bus stops look like an ECG.

Метро (чем-то напоминающее каирское) удобное, чистое и быстрое, но им по привычке пользуются меньше, чем автобусами.

The metro (somehow, it makes you think of the one in Cairo) is clean, fast, and convenient, yet out of habit people ride it less than they do the buses.

Интересно организован выход  надо пройти через две створки, открывающиеся только наружу. Трудно ли войти через эти створки, проверять не стал, но на вид  не трудно.

It’s interesting how this exit works: you have to go through two paddle gates, which only open outwards. I didn’t actually test whether it’s difficult to enter through these same games, but it certainly doesn’t look very hard.

Сантьяго расположен среди холмогор, препятствующих проветриванию автобусного угара, поэтому в центре живут те, кому не хватило денег переехать в богатые продуваемые районы.

Santiago is encircled by hills and mountains, which prevent the airing out of the carbon monoxide fumes emitted by the buses. That’s why the city centre is populated by people who can’t afford to move to the rich neighbourhoods, where the air circulates.

Над городом возвышается богоматерь с лесенкой на спине.

The virgin Mary, a ladder on her back, rises up above the city.

Я думал, что Чили  типичная страна третьего мира, а оказалось, что все тут хорошо, как в ЮАР, примерно.

I thought that Chile was a typical third world country, but it turns out that it’s actually doing pretty well for itself, on par with the likes of South Africa.

По крайней мере, тут тоже есть свой собственный знак, запрещающий остановку.

At the very least you can say that they also have their own no parking sign.

Смысл Пути

Все просто — каждый день надо встать, позавтракать и, взвалив рюкзак на плечи, отправляться в дорогу, преодолевать следующий этап Камино Сантьяго. И так изо дня в день на протяжении 20-30 дней.

Физический сложный изматывающий труд, стертые ноги и непредсказуемые капризы погоды.

Кажущийся многотонным рюкзак в конце дня, изнурительная жара или проливной дождь весь день, отдых в многолюдном альберге с храпящими ночью людьми.

Может показаться, что в этом нет никакого смысла, но – зачем же тогда сотни и тысячи людей ежегодно начинают Путь длиной в сотни километров?

Паломниками не рождаются. К осознанию Пути надо приблизиться самостоятельно. Чаще всего это происходит в возрасте после 40 лет (по статистике пилигримы Сантьяго – это люди в возрасте от 30 до 60 лет). Вырваться из привычного мира, в котором, как белка в колесе, неустанно бежишь по кругу, и – полной грудью вдохнуть воздух северного испанского побережья, пропитанный морской солью и запахом эвкалипта. Забыть на время о том, что осталось дома и – увидеть, как разбиваются огромные волны о камни Финистерры. Сидя рядом с любимым человеком на берегу океана, созерцать бесконечность, ощущая застывшее время. Идти с тяжелым мочило за спиной под проливным дождем по раскисшей дороге, и – радоваться каждому мгновению жизни.

Пилигримы Сантьяго – это неисправимые романтики, разорвавшие связь с привычным миром потребления и наживы: пусть на короткое время, они выбрали свободу от общества.

Климат

Климат страны крайне разнообразен, что объясняется её большой протяженностью с севера на юг, обилием мощных прибрежных течений и влиянием горной системы Анд.

На севере страны преобладает тропический пустынный тип климата. Среднемесячные температуры колеблются здесь от +12 С зимой (май-август) до +22 С летом (декабрь-март) при максимальных в районе +38 С. Осадков выпадает не более 50 мм. в год, причем в некоторых районах Атакамы дождей не бывает вовсе.

Несколько южнее климат меняется на субтропический, с летними температурами в пределах +22-24, зимними — +12-18 С и осадками, выпадающими преимущественно в зимний период (до 1000 мм.). Такой же климатический режим и на островах Пасхи и Хуан-Фернандес.

Средняя часть Чили.Эта область характеризуется мягкой зимой и сухим теплым летом. В Консепсьоне за год выпадает 760 мм осадков, главным образом в виде зимних ливней, сопровождающих вторжения влажных масс антарктического воздуха. Северная годовая норма осадков снижается до 360 мм в Сантьяго и 100 мм в Кокимбо, дожди бывают исключительно зимой.